1
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
إم تي في ♪
2
00:00:12,080 --> 00:00:14,582
هذا هو جامعة جنوب المحيط الهادئ كنعان.
3
00:00:14,715 --> 00:00:18,018
السجن الاتحادي
في شمال ولاية بنسلفانيا.
4
00:00:18,152 --> 00:00:21,389
بالتأكيد ليس خيارًا رائعًا
لحضور حفل زفاف الوجهة.
5
00:00:24,992 --> 00:00:29,430
لقد عشت في جحيم
هكذا طوال الـ 25 عامًا الماضية،
6
00:00:29,563 --> 00:00:33,000
والحفاظ على ما تبقى
عقلي من التدهور،
7
00:00:33,134 --> 00:00:37,205
قرأت بعض الأدب الجيد جدا
وكتب بعض القصائد السيئة للغاية
8
00:00:37,338 --> 00:00:41,475
وحاول تجنب الحصول على
اهتز للمرة الثانية.
9
00:00:44,178 --> 00:00:47,315
أتذكر عندما كان عمري 17 عامًا،
سأل والدي
10
00:00:47,448 --> 00:00:49,049
ما أردت أن أكون.
11
00:00:49,183 --> 00:00:52,153
إذا كنت أرغب في ذلك
أن أكون حلاقاً مثله.
12
00:00:53,321 --> 00:00:54,688
ضحكت في وجهه.
13
00:00:54,822 --> 00:00:57,658
أردت أن أكون
رجل عصابات ناجح.
14
00:00:57,791 --> 00:01:00,761
في الماضي،
أسأل نفسي
15
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
إذا ما اخترت
لاحتلال
16
00:01:03,030 --> 00:01:06,167
كان يستحق 25 عاما
من حياتي.
17
00:01:06,300 --> 00:01:08,602
الجواب هو لا.
18
00:01:08,736 --> 00:01:10,371
ليس 25 ثانية.
19
00:01:11,839 --> 00:01:13,541
ولكن تلك الأوقات الماضية،
20
00:01:13,674 --> 00:01:16,144
الماء تحت الجسر.
21
00:01:16,244 --> 00:01:17,811
تزوجت هذه الحياة
22
00:01:17,945 --> 00:01:21,215
وبعد أن أبقيت فمي مغلقا
طوال هذه السنوات،
23
00:01:21,349 --> 00:01:24,918
سأرى
إذا تزوجني مرة أخرى.
24
00:02:10,698 --> 00:02:12,833
- ماذا عن العشرات؟
- ماذا؟
25
00:02:12,966 --> 00:02:15,203
هناك حفلة، أليس كذلك؟
26
00:02:15,303 --> 00:02:17,438
لونغ آيلاند.
27
00:02:17,571 --> 00:02:19,240
ماذا؟
28
00:02:20,741 --> 00:02:22,410
لونغ آيلاند.
29
00:02:23,644 --> 00:02:25,213
لماذا؟
30
00:02:25,346 --> 00:02:27,248
أعطوني عنوانا.
31
00:02:48,669 --> 00:02:50,871
لمن هذا البيت؟
32
00:02:51,004 --> 00:02:53,073
لم يقولوا.
33
00:04:20,060 --> 00:04:22,229
من المفترض أن أنتظر هنا.
34
00:04:29,036 --> 00:04:31,339
إنهم جاهزون لك.
35
00:04:49,222 --> 00:04:50,991
العصابة كلها هنا.
36
00:04:51,124 --> 00:04:53,694
ها هو.
37
00:04:53,827 --> 00:04:56,229
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
38
00:04:57,998 --> 00:04:59,433
كيف حالك يا تشيكي؟
39
00:04:59,567 --> 00:05:01,101
العم دوايت.
40
00:05:01,234 --> 00:05:04,237
- تذكر فينس؟
- أفعل.
41
00:05:06,206 --> 00:05:08,976
- اجلس.
- على رأس الطاولة؟
42
00:05:09,109 --> 00:05:10,911
هذا ليس الرأس،
هذا هو الحمار.
43
00:05:11,044 --> 00:05:13,246
بارع.
44
00:05:13,381 --> 00:05:16,116
نيكو، ماريو،
يا رفاق فلدي الوقوف خلفي؟
45
00:05:16,249 --> 00:05:17,718
نحن نراقب الباب
صديقي، هذا كل شيء.
46
00:05:17,851 --> 00:05:19,553
حسنا، يمكنك المشاهدة
من أي مكان
47
00:05:19,687 --> 00:05:21,522
- مثل تلك الزاوية هناك.
- ماذا يمكنهم أن يفعلوا،
48
00:05:21,655 --> 00:05:22,856
يأتي شخص ما
من خلال المدخل
49
00:05:22,990 --> 00:05:24,825
اللعنة هناك، دوايت؟
50
00:05:24,958 --> 00:05:27,260
هل تتوقع صحبة يا جليني؟
51
00:05:27,395 --> 00:05:28,862
ما مشكلتك؟
52
00:05:28,996 --> 00:05:31,432
لا شيء، أنا فقط لا أحب
الرجال يقفون خلفي.
53
00:05:31,565 --> 00:05:33,100
سهل يا صديقي،
نحن فقط نراقب الباب.
54
00:05:33,233 --> 00:05:34,668
لا تقف وراء
ظهري اللعين.
55
00:05:34,802 --> 00:05:36,637
- فقط أعطيه بعض المساحة.
- أين كنت،
56
00:05:36,770 --> 00:05:40,307
- إنها ليست فكرة جيدة.
- أشبت، استرخِ.
57
00:05:40,441 --> 00:05:42,443
- اجلس...
- ليس بالضبط
58
00:05:42,576 --> 00:05:44,578
الترحيب
كنت أتوقع.
59
00:05:44,712 --> 00:05:46,480
العمل أولا.
60
00:05:46,614 --> 00:05:48,416
كيف هو العمل؟
61
00:05:49,783 --> 00:05:51,485
انها صعبة أوخشنة
62
00:05:56,457 --> 00:05:59,159
هل من المفترض أن أتحدث
له أم لك؟
63
00:05:59,292 --> 00:06:02,129
تشيكي هي مديرتي السفلية الآن.
64
00:06:02,262 --> 00:06:04,565
فينس هو أحد كابو بلدي.
65
00:06:06,434 --> 00:06:07,935
الكثير من التغييرات.
66
00:06:08,068 --> 00:06:09,437
خمسة وعشرون عاما.
67
00:06:09,437 --> 00:06:10,838
كنت طفلا
عندما ذهبت بعيدا.
68
00:06:10,971 --> 00:06:12,873
عندي لك أخبار
أنت لا تزال طفلاً،
69
00:06:13,006 --> 00:06:14,708
لذا استمتع بها.
70
00:06:14,842 --> 00:06:18,111
كما كنت أقول،
الأمور صعبة.
71
00:06:18,245 --> 00:06:19,747
ليس كما لو كنت في الجوار.
72
00:06:19,880 --> 00:06:21,582
لا، كان الأمر سهلا
عندما كنت في الجوار.
73
00:06:21,715 --> 00:06:23,551
- قليلا فقط.
- استمع لابني.
74
00:06:23,684 --> 00:06:25,586
انظر-انظر-انظر، لا أعرف
ماذا تتوقع،
75
00:06:25,719 --> 00:06:27,488
حسنًا،
الآن بعد أن عدت،
76
00:06:27,621 --> 00:06:29,723
لكننا لا نستطيع
مجرد الترجيع على مدار الساعة.
77
00:06:29,857 --> 00:06:31,559
سأخبرك
ما أتوقعه،
78
00:06:31,692 --> 00:06:33,727
بهذه الطريقة ستعرف.
أتوقع بعد القيام به
79
00:06:33,861 --> 00:06:36,697
25 سنة،
لإنقاذ الحمار والدك،
80
00:06:36,830 --> 00:06:38,832
بتهمة القتل،
لإنقاذ مؤخرتك،
81
00:06:38,966 --> 00:06:41,101
ضرب رجل,
الذي أعجبني في الواقع،
82
00:06:41,234 --> 00:06:42,703
ومن لم يستحق ذلك
83
00:06:42,836 --> 00:06:45,839
أتوقع شكلاً ما
بالتعويض المناسب.
84
00:06:45,973 --> 00:06:48,576
ما رأيك، نحن لسنا كذلك
هل ستعتني بك؟
85
00:06:48,709 --> 00:06:50,110
أنت؟
86
00:06:50,243 --> 00:06:52,079
نعم.
87
00:06:52,212 --> 00:06:53,681
تولسا.
88
00:07:00,988 --> 00:07:03,824
- ما هي اللعنة تولسا؟
- إنها مدينة في أوكلاهوما.
89
00:07:03,957 --> 00:07:05,793
أعرف أنها مدينة في أوكلاهوما،
أستطيع قراءة الخريطة.
90
00:07:05,926 --> 00:07:07,495
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟
91
00:07:07,495 --> 00:07:08,729
أريدك أن تذهب إلى هناك.
92
00:07:08,862 --> 00:07:10,731
زرع العلم، وإعداده.
93
00:07:10,864 --> 00:07:13,366
- هل أنت جاد؟
- أوه نعم.
94
00:07:13,501 --> 00:07:15,335
دوايت، لقد كنت هناك،
سباقات الخيل,
95
00:07:15,503 --> 00:07:17,738
سبرينج بورد مايل,
انها مفتوحة على مصراعيها.
96
00:07:17,871 --> 00:07:20,240
إنه المستقبل.
لا يوجد أحد يفعل شيئا.
97
00:07:20,373 --> 00:07:22,810
يمكنك أن تكسب مثل الجنون.
افعل ما تريد اللعنة.
98
00:07:22,943 --> 00:07:24,645
لكنني سأفعل ذلك
في أوكلاهوما.
99
00:07:24,778 --> 00:07:26,814
لا يوجد شيء
تركت لك هنا.
100
00:07:28,516 --> 00:07:31,184
أنا آسف.
لكن الوقت لا يتوقف
101
00:07:31,318 --> 00:07:33,053
لأنك ذهبت بعيدا.
102
00:07:41,595 --> 00:07:43,864
لم يبق لي شيء هنا
103
00:07:55,976 --> 00:07:57,778
يا.
104
00:07:57,911 --> 00:08:00,714
هل تتذكر زوجتي ماري؟
105
00:08:02,115 --> 00:08:04,017
لقد طلقتني
وعندما ذهبت جانبا
106
00:08:04,151 --> 00:08:05,653
وابنتي تينا؟
107
00:08:05,786 --> 00:08:07,855
لم أتحدث معها
في 18 سنة.
108
00:08:07,988 --> 00:08:09,289
إنها تكرهني.
109
00:08:10,057 --> 00:08:12,893
لقد أقسمت.
ولقد تشرفت بذلك.
110
00:08:13,026 --> 00:08:17,130
أبقيت فمي مغلقا
لمدة 25 سنة سخيف.
111
00:08:17,264 --> 00:08:20,634
والآن كل ما حصلت عليه
لاسمي هو بضعة دولارات،
112
00:08:20,768 --> 00:08:22,903
بدلتي في كرات النفتالين،
هذه الساعة،
113
00:08:23,036 --> 00:08:25,873
وخاتم الخنصر اللعين
التي أعطيتني.
114
00:08:27,140 --> 00:08:29,910
الآن، حصلت على الكرات
لتخبرني بذلك،
115
00:08:30,043 --> 00:08:31,579
بعد كل شيء
لقد مررت،
116
00:08:31,712 --> 00:08:33,647
بعد كل ما فقدته
بعد كل شيء
117
00:08:33,781 --> 00:08:35,583
لقد فعلت من أجل هذه العائلة--
عائلتك--
118
00:08:35,716 --> 00:08:37,618
اللعنة-- هناك
لم يبق لي شيء؟!
119
00:08:37,751 --> 00:08:40,654
يا! أنت لا تفهم
كيف يعمل هذا اللعين.
120
00:08:40,788 --> 00:08:42,690
قالوا لك
حيث اللعنة للذهاب.
121
00:08:42,823 --> 00:08:44,357
- هذا كل شيء.
- لا أفهم؟
122
00:08:44,491 --> 00:08:45,826
اسمع، لقد صنعت عظامي
123
00:08:45,959 --> 00:08:47,460
عندما كنت
في حفاضات سخيف.
124
00:08:47,595 --> 00:08:49,262
حسنا، الآن
أنت ترتدي حفاضات.
125
00:08:49,396 --> 00:08:51,999
العودة اللعنة!
126
00:08:52,132 --> 00:08:53,601
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟!
127
00:08:53,601 --> 00:08:55,135
لا، أنا لست خارج عقلي.
128
00:08:55,268 --> 00:08:58,338
- هذا الرجل ليس لديه الاحترام.
- إنه كابو، دوايت.
129
00:08:58,471 --> 00:09:00,440
لك يا بيت، وليس لي!
130
00:09:00,641 --> 00:09:02,776
لم تكن هذه صفقتنا.
131
00:09:04,477 --> 00:09:08,315
يا يسوع المسيح، لقد جئت إلى هنا
مع بعض الشعور بالشرف.
132
00:09:08,448 --> 00:09:10,350
تتحدث عن التعويضات؟
133
00:09:10,483 --> 00:09:14,722
أنا أعطيك
مدينة بأكملها اللعينة!
134
00:09:14,855 --> 00:09:18,225
أنت تعطيني
النفي اللعين.
135
00:09:18,358 --> 00:09:20,994
أنت ركلة
خمسة آلاف في الأسبوع للبدء.
136
00:09:21,128 --> 00:09:22,663
بالتأكيد، لماذا لا؟
137
00:09:29,737 --> 00:09:32,205
تولسا.
نعم، لماذا لا؟
138
00:09:32,339 --> 00:09:35,208
كن لطيفا للتنفس
بعض الهواء النقي.
139
00:09:48,055 --> 00:09:51,925
<ط> ♪ أكثر من اللازم
من نهر الويسكي القديم ♪
140
00:09:53,426 --> 00:09:56,830
♪ يترك شابا
الشعور بالشيخوخة ♪
141
00:09:58,031 --> 00:10:01,635
♪ هذا الحب القديم
مازلت تتذكر ♪
142
00:10:02,936 --> 00:10:06,073
♪ يقطعك في أعماقك
في روحك ♪
143
00:10:07,607 --> 00:10:11,011
♪ فقدت تلك الفتاة
في نيو أورليانز ♪
144
00:10:12,612 --> 00:10:15,783
♪ مطاردة بعض القديمة
حلم الفودو ♪
145
00:10:17,450 --> 00:10:20,954
♪ انكسر السد
على نهر الويسكي ♪
146
00:10:22,189 --> 00:10:24,424
♪ جعلتني أحاول
للسباحة ضد التيار ♪
147
00:10:24,557 --> 00:10:26,694
أوه! ماذا كان هذا؟
148
00:10:26,827 --> 00:10:29,596
إنه جندب.
إنها غير ضارة.
149
00:10:29,730 --> 00:10:31,364
هذا الشيء
حجم ديكي.
150
00:10:31,498 --> 00:10:34,267
- اعذرني؟
- في الواقع، أنا أكثر
وهب من ذلك،
151
00:10:34,401 --> 00:10:35,869
لذا--اللعنة يا سيدة--
152
00:10:36,003 --> 00:10:38,205
استرخي، إنها مياه مقدسة،
إنها مياه مقدسة.
153
00:10:38,338 --> 00:10:40,874
يجب أن تتغرغر به
بهذا الفم.
154
00:10:41,975 --> 00:10:43,744
هؤلاء الناس كنيسة الله يباركون
من القرف منك
155
00:10:43,877 --> 00:10:45,012
أنت لست حذرا.
156
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
- هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟
- في الواقع، أفعل.
157
00:10:46,780 --> 00:10:48,581
اسمحوا لي أن أحصل عليك
هنا إذن.
158
00:10:48,716 --> 00:10:50,583
الاسم تايسون,
مرحبا بكم في تولسا.
159
00:10:50,718 --> 00:10:53,053
- إلى أين يا رجل؟
- فندق.
160
00:10:53,186 --> 00:10:54,354
أيها؟
161
00:10:54,487 --> 00:10:57,157
واحد حيث لا أحد سوف
كسر كرات بلدي.
162
00:11:09,903 --> 00:11:12,339
لماذا يسمون هذا المكان
الدولة العاجلة؟
163
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
حسنا، لقد حصلت
فريق كرة القدم.
164
00:11:14,407 --> 00:11:16,043
- مم هم.
- هذا كل شيء عاجلا التاريخ.
165
00:11:16,176 --> 00:11:17,911
كما تعلمون، عندما الناس
أولا جاء هنا والقرف.
166
00:11:18,045 --> 00:11:20,914
- المستوطنون.
- متى كان ذلك؟
167
00:11:21,048 --> 00:11:22,850
مرة أخرى في اليوم،
أعتقد، لا أعرف.
168
00:11:24,651 --> 00:11:26,319
أنت لست فضوليا؟
169
00:11:26,453 --> 00:11:28,155
ليس حقيقيًا.
170
00:11:29,022 --> 00:11:30,758
هل تعرف ماذا سيكون لطيفا؟
171
00:11:30,858 --> 00:11:32,425
إذا كان شخص ما
اخترع جهازا
172
00:11:32,559 --> 00:11:33,961
حيث يمكنك أن تنظر
هذا القرف ،
173
00:11:34,094 --> 00:11:35,896
سيكون ذلك رائعًا حقًا.
174
00:11:36,029 --> 00:11:37,664
هل تتعثر يا رجل؟
175
00:11:37,798 --> 00:11:39,900
الآيفون يا رجل..
176
00:11:42,903 --> 00:11:44,371
أوه، أنت سخيف معي،
يا رجل أنت...
177
00:11:44,504 --> 00:11:46,206
...لا أستطيع البحث عنه الآن.
178
00:11:46,339 --> 00:11:47,808
أنا-- أنا أقود السيارة الآن.
179
00:11:47,941 --> 00:11:50,210
نعم، حسنًا،
ننسى ذلك.
180
00:11:53,781 --> 00:11:55,515
الكثير من الكنائس
هنا.
181
00:11:55,648 --> 00:11:57,384
إنه حزام الكتاب المقدس، يا رجل.
182
00:11:57,517 --> 00:11:59,386
وأنت في الإبزيم.
183
00:11:59,519 --> 00:12:02,422
فهل هذا حفل زفاف؟
جنازة؟
184
00:12:02,555 --> 00:12:05,092
- عمل.
- أي نوع من الأعمال؟
185
00:12:05,225 --> 00:12:06,794
"لا شيء من
عملك اللعين"
186
00:12:06,927 --> 00:12:08,528
نوع من الأعمال.
187
00:12:08,661 --> 00:12:11,865
أحب ذلك. العصابات
يجب أن يكون رجل عصابة، هاه؟
188
00:12:11,999 --> 00:12:13,333
ماذا اتصلت بي؟
189
00:12:13,466 --> 00:12:16,203
- يقول ما؟
- لقد اتصلت بي رجل العصابات.
190
00:12:16,336 --> 00:12:18,806
أنا لم أدعوك لا رجل العصابات،
قلت رجل عصابة...
191
00:12:18,806 --> 00:12:21,708
- كن رجل عصابات.
- ألن يجعلني ذلك
رجل عصابات؟
192
00:12:21,842 --> 00:12:23,610
انظر يا رجل، أنت واضح
لم أقابل أي أشخاص سود، أو--
193
00:12:23,811 --> 00:12:25,813
التقيت المزيد من الناس السود
مما يمكنك الاعتماد عليه.
194
00:12:25,813 --> 00:12:27,414
حسنًا، حينها ستعرف،
يمكنك الاتصال بأي شخص
195
00:12:27,547 --> 00:12:29,682
رجل عصابات,
إنه مثل القول أنهم رائعون.
196
00:12:29,817 --> 00:12:31,618
هل تعتقد أن رجل العصابات رائع؟
197
00:12:34,521 --> 00:12:37,357
أيت، إنه مثل-- إنه مثل
استدعاء المتأنق لاعب.
198
00:12:37,490 --> 00:12:40,593
إلا أنني أقول العصابات،
أنا لا أقول أنك في عصابة.
199
00:12:40,727 --> 00:12:43,263
كما تعلمون، أنت مثل رجل العصابات
عاهرة فعلا--
200
00:12:43,396 --> 00:12:45,032
من الأفضل أن تتوقف
يدعوني بذلك يا صديقي.
201
00:12:45,165 --> 00:12:46,433
مهلا، انظر، ليس هناك أحد
سيقول لي ماذا أقول
202
00:12:46,566 --> 00:12:48,235
في الكابينة الخاصة بي،
هل حصلت على ذلك-- رجل العصابات؟
203
00:12:48,368 --> 00:12:50,037
أنت تعرف ماذا، شخص ما
سأصفع بعض القواعد الجيدة
204
00:12:50,170 --> 00:12:51,571
في فمك،
وهذا سيكون أنا--
205
00:12:51,704 --> 00:12:53,140
مهلا، لن يفعل أحد
التحدث معي من هذا القبيل
206
00:12:53,273 --> 00:12:54,741
- في سيارتي اللعينة--
- مهلا مهلا!
207
00:12:54,875 --> 00:12:56,543
تريد بعض العصابات؟
سأعطيك العصابات.
208
00:12:56,676 --> 00:12:58,545
أوقف السيارة.
209
00:13:01,081 --> 00:13:02,482
ما هو هذا المكان؟
210
00:13:02,615 --> 00:13:03,884
إنه مستوصف.
211
00:13:04,017 --> 00:13:05,452
إنه المكان الذي يبيعون فيه الماريجوانا
212
00:13:05,585 --> 00:13:07,554
لذلك يمكن لأي شخص
مجرد المشي هناك؟
213
00:13:07,687 --> 00:13:10,157
نعم إنه متجر يا رجل
ماذا تريد؟
214
00:13:10,290 --> 00:13:13,126
- اه، من يديرها؟
- من يملكها.
215
00:13:13,260 --> 00:13:15,295
ناه، أعني،
من يدير هذا الحي؟
216
00:13:15,428 --> 00:13:17,097
مثلاً، ما هو الطاقم الذي يديرها؟
217
00:13:17,230 --> 00:13:18,866
ليس هناك طاقم
هنا يا رجل.
218
00:13:18,999 --> 00:13:20,533
أنت في المنتصف
من العدم.
219
00:13:20,667 --> 00:13:23,536
لا، حصلت على ذلك.
لماذا لا تتوقف هناك؟
220
00:13:23,670 --> 00:13:26,206
حسنا، انتظر قليلا
حتى أخرج.
221
00:13:26,339 --> 00:13:29,642
هذا سوف يعوضك
لوقتك.
222
00:13:53,967 --> 00:13:56,236
عفوا يا سيدي.
دعني أرى هويتك الطبية.
223
00:13:56,369 --> 00:13:58,571
لا بأس،
أنا فقط أنظر حولي.
224
00:13:58,705 --> 00:14:00,407
لا بأس.
225
00:14:00,540 --> 00:14:02,675
- لن أشتري أي شيء.
- نعم، هذا رائع يا رجل.
226
00:14:02,809 --> 00:14:04,544
شكرا، نقدر ذلك.
227
00:14:07,247 --> 00:14:08,916
- مرحباً.
- مرحباً.
228
00:14:09,016 --> 00:14:10,517
أيمكنني مساعدتك؟
229
00:14:10,650 --> 00:14:12,752
نعم، اه،
لقد وصلت للتو إلى المدينة.
230
00:14:12,920 --> 00:14:15,522
وأنا فقط أنظر حولي.
231
00:14:15,655 --> 00:14:18,725
وأنا أتساءل،
كيف يعمل كل هذا؟
232
00:14:18,926 --> 00:14:21,694
أوه، أم... يعتمد
على ما تبحث عنه.
233
00:14:21,828 --> 00:14:23,964
- مم.
- أم، لدينا العلكة--
234
00:14:24,097 --> 00:14:26,199
- مم هم.
- الزهرة الفعلية،
235
00:14:26,333 --> 00:14:29,269
زيت CBD والكريمات,
236
00:14:29,402 --> 00:14:32,539
اه بدقة
للأغراض الطبية.
237
00:14:32,672 --> 00:14:34,507
إذا كنت تبحث فقط
للحصول على ارتفاع، اسمحوا لي أن أعرف.
238
00:14:34,641 --> 00:14:37,945
- خذ بطاقات الائتمان؟
- إنها نقدا فقط، آسف.
239
00:14:37,945 --> 00:14:40,580
حقًا؟ أوه.
240
00:14:40,713 --> 00:14:43,283
لديك حارس واحد فقط
ولا كاميرات.
241
00:14:43,416 --> 00:14:45,986
من أين أتيت،
محفوفة بالمخاطر للغاية.
242
00:14:46,119 --> 00:14:47,988
نحن لا نحصل
الكثير من الجرائم هنا
243
00:14:48,121 --> 00:14:49,689
أوه، هذا جيد.
244
00:14:50,958 --> 00:14:52,960
إذن، من يملك هذا القذر؟
245
00:14:53,961 --> 00:14:55,495
اه عفوا؟
246
00:14:57,830 --> 00:14:59,099
قلت...
247
00:14:59,232 --> 00:15:01,668
من يملك هذا القذر؟
248
00:15:02,535 --> 00:15:05,138
- اه، بودي.
- أين بودي؟
249
00:15:05,272 --> 00:15:06,573
في مكتبه؟
250
00:15:06,706 --> 00:15:08,775
هل تسألني
أو يقول لي؟
251
00:15:11,544 --> 00:15:13,080
اذهب واحصل على بودي.
252
00:15:13,213 --> 00:15:15,983
أنا--لا أستطيع المغادرة
المكتب يا رجل
253
00:15:19,252 --> 00:15:20,553
مهلا...
254
00:15:20,687 --> 00:15:23,256
اخماد قشور لحم الخنزير
واحصل على بودي.
255
00:15:23,390 --> 00:15:26,193
- ماذا؟
- سمعتني، جامبو.
256
00:15:26,326 --> 00:15:28,428
احصل على بودي.
257
00:15:30,763 --> 00:15:33,000
إسمع أيها الحقير
خذ نزهة.
258
00:15:34,167 --> 00:15:36,336
هيا يا رجل
الوقت للذهاب.
259
00:15:43,276 --> 00:15:45,012
هل لديك حديد الإطارات؟
260
00:15:45,012 --> 00:15:47,014
نعم، نعم،
أستطيع أن أذهب إلى الخلف و--
261
00:15:47,147 --> 00:15:48,415
ننسى ذلك.
262
00:15:48,548 --> 00:15:50,550
- مهلا، هذا هو عصيري.
- شش.
263
00:15:51,584 --> 00:15:53,020
هل حصل أحد على الوقت؟
264
00:15:53,153 --> 00:15:55,022
حسنًا، استمع،
سيدي، لقد قلت لك--
265
00:15:55,122 --> 00:15:56,823
- اه!
- يا إلهي!
266
00:15:58,125 --> 00:15:59,926
حسنا، ما هي اللعنة، كلينت.
267
00:16:00,060 --> 00:16:02,495
يجب أن تكون بودي.
268
00:16:03,630 --> 00:16:05,898
نعم من--
من أنت؟
269
00:16:06,033 --> 00:16:08,168
- ما اسمك مرة أخرى؟
- كلينت.
270
00:16:08,301 --> 00:16:10,470
كلينت.
قف بجانب كلينت.
271
00:16:11,338 --> 00:16:13,840
هل هذه سرقة؟ اللعنة.
272
00:16:15,508 --> 00:16:16,876
فريد؟
273
00:16:17,044 --> 00:16:18,645
يا إلهي،
هل هو ميت؟
274
00:16:18,778 --> 00:16:20,447
ناه، فهو يأخذ استراحة.
275
00:16:20,580 --> 00:16:22,915
عفوا حبيبتي.
276
00:16:23,050 --> 00:16:25,552
هل تنتظر
لدعوة محفورة؟
277
00:16:25,685 --> 00:16:28,555
أنا مرتفع للغاية
لهذا، يمكن--
278
00:16:28,688 --> 00:16:31,124
هل يمكنني فقط الانتظار
هنا من فضلك؟
279
00:16:31,258 --> 00:16:33,893
ضع هاتفك على المنضدة
واجلس.
280
00:16:34,794 --> 00:16:36,929
أحتاج لرؤية كتبك.
281
00:16:37,064 --> 00:16:38,398
كتبي؟
282
00:16:38,531 --> 00:16:40,200
كتبك،
دفاتر حساباتك، ملفاتك،
283
00:16:40,333 --> 00:16:41,601
كل ما حصلت عليه.
284
00:16:41,734 --> 00:16:44,471
هل أنت...
من الحكومة؟
285
00:16:44,604 --> 00:16:46,973
لقد طرقت للتو
حارسك خارجاً، بارد،
286
00:16:47,107 --> 00:16:49,109
وكنت تعتقد أنني CPA؟
287
00:16:49,942 --> 00:16:52,112
إذن، أنت لست كذلك
مع الحكومة.
288
00:16:52,245 --> 00:16:54,414
دعونا نتمشى.
289
00:16:55,782 --> 00:16:58,685
انظر إلى هذه الأرقام.
أنت تصنع ثروة.
290
00:17:01,088 --> 00:17:03,623
إذن، أين أنت؟
الاحتفاظ بهذا المال؟
291
00:17:04,457 --> 00:17:05,792
انها في البنك.
292
00:17:08,895 --> 00:17:10,530
أقسم أنه في البنك.
293
00:17:10,663 --> 00:17:12,899
الدول فقط
تقنين هذه الاشياء.
294
00:17:13,100 --> 00:17:15,568
لقد وضعت هذا المال
في البنك،
295
00:17:15,702 --> 00:17:17,137
وسوف يفعل الفيدراليون ذلك
احصل عليه بحلول الصباح.
296
00:17:17,270 --> 00:17:19,406
حتى أنت ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.
297
00:17:19,539 --> 00:17:21,641
أنا لا أكذب عليك.
298
00:17:21,774 --> 00:17:23,910
اسمحوا لي أن أرسم لك صورة.
299
00:17:24,111 --> 00:17:26,113
هل ترى حذائي؟
300
00:17:26,246 --> 00:17:27,380
نعم.
301
00:17:27,514 --> 00:17:29,015
الآن، سأأخذ الكعب
302
00:17:29,149 --> 00:17:31,351
من حذائي الأيمن،
والذي هو حاد جداً
303
00:17:31,484 --> 00:17:32,752
ودوس عليه--
304
00:17:32,885 --> 00:17:35,021
صعب جدا
305
00:17:35,155 --> 00:17:37,124
على القمة
من قدمك اليسرى،
306
00:17:37,224 --> 00:17:40,026
كسر على الأقل
ثلاثة أو أربعة مشط القدم.
307
00:17:41,328 --> 00:17:43,863
إنه أمر مؤلم.
لا أريد أن أفعل ذلك.
308
00:17:43,996 --> 00:17:46,633
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.
309
00:17:47,600 --> 00:17:50,970
يمكن أن يكون في المكتب؟
هل يمكن أن يكون في الميكروويف؟
310
00:17:51,138 --> 00:17:55,475
أو يمكن أن تكون آمنة
وراء ذلك...
311
00:17:55,608 --> 00:17:57,677
ملصق سخيف؟
312
00:18:05,918 --> 00:18:08,020
لا تحتاج
لتضع نفسك من خلال هذا.
313
00:18:08,155 --> 00:18:11,324
أريد أن أكون صديقك،
أريدك أن تكون صديقي.
314
00:18:11,458 --> 00:18:13,025
لا أريد أن أؤذي قدميك.
315
00:18:13,160 --> 00:18:16,329
فقط افتح
الخزنة من فضلك.
316
00:18:18,831 --> 00:18:20,400
يا إلاهي.
317
00:18:20,533 --> 00:18:22,169
كم وصلت هناك؟
318
00:18:22,169 --> 00:18:23,903
نصف مليون.
319
00:18:24,036 --> 00:18:25,972
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.
320
00:18:26,173 --> 00:18:28,408
سوف آخذ
20% اسبوعيا.
321
00:18:29,576 --> 00:18:32,745
مهلا، لدينا جميعا زعماء،
حتى أجيب على شخص ما.
322
00:18:32,879 --> 00:18:36,183
ولكن في المقابل،
سأحميك من العصابات.
323
00:18:36,316 --> 00:18:37,617
اي عصابات ؟
324
00:18:37,750 --> 00:18:40,187
- والقانون.
- هذا قانوني.
325
00:18:40,287 --> 00:18:42,389
وإذا هاجمك الجراد
سأرشهم.
326
00:18:42,522 --> 00:18:46,726
من فضلك، لا تجعلني أملك
ليكون الأحمق حول هذا الموضوع.
327
00:18:46,859 --> 00:18:48,995
تمام؟ أنا أحميك.
328
00:18:49,196 --> 00:18:50,530
وتدفع لي عمولة.
329
00:18:50,663 --> 00:18:52,865
كابيسسي؟
330
00:19:00,907 --> 00:19:02,409
هذا حقا
كل ما ستأخذه؟
331
00:19:02,542 --> 00:19:05,044
ماذا قلت للتو؟
نحن شركاء.
332
00:19:05,212 --> 00:19:08,848
أنت تجني المال،
وأنا أتأكد من الاحتفاظ بها.
333
00:19:09,849 --> 00:19:11,318
هل لدينا صفقة؟
334
00:19:11,451 --> 00:19:14,454
- هل لدي خيار؟
- قطعا لا.
335
00:19:19,326 --> 00:19:21,861
ماذا حدث لزجاجتي؟
336
00:19:21,994 --> 00:19:23,363
- كنت عطشان.
- أنت لا تريد ذلك.
337
00:19:23,496 --> 00:19:25,432
لقد حصلت على الدم في كل مكان.
افتح الباب.
338
00:19:26,833 --> 00:19:29,536
عندما لا تقود سيارة أجرة،
ما نوع السيارة التي تقودها؟
339
00:19:29,669 --> 00:19:31,638
Pssh، أخذها رجل الريبو.
340
00:19:31,771 --> 00:19:33,440
وهنا بعض المال.
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,943
أريدك
أن تشتري لي هذه السيارة.
342
00:19:39,512 --> 00:19:42,014
- الملاح؟
- نعم، واحدة جديدة، سوداء،
343
00:19:42,148 --> 00:19:44,417
وأنت تقودني الآن.
344
00:19:44,551 --> 00:19:46,052
ماذا؟
345
00:19:47,554 --> 00:19:49,389
اثنان كبير في الأسبوع.
346
00:19:51,258 --> 00:19:54,261
بلدي العصابات.
347
00:19:55,161 --> 00:19:56,729
دعنا نذهب إلى الفندق.
348
00:19:56,863 --> 00:19:59,131
توقف عن هذا القرف العصابات.
349
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
حسنًا يا تايسون
أحتاجك هنا
350
00:20:17,350 --> 00:20:19,652
صباح الغد
الساعة 10:00 صباحا.
351
00:20:19,786 --> 00:20:22,355
ارتدي قميصًا بياقة،
00 صباحا.
352
00:21:31,858 --> 00:21:33,760
هل يمكنني مساعدتك يا سيد...
353
00:21:33,893 --> 00:21:35,362
مانفريدي.
354
00:21:35,362 --> 00:21:36,996
هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟
355
00:21:37,129 --> 00:21:38,798
أوه، نحن لا نفهم حقا
356
00:21:38,931 --> 00:21:40,567
الكثير من سيارات الأجرة هنا،
357
00:21:40,700 --> 00:21:43,069
- ولكن يمكنك الاتصال بأوبر.
- أوه، نعم، ما هو الرقم؟
358
00:21:43,202 --> 00:21:45,171
لا يوجد رقم،
ما عليك سوى استخدام التطبيق
359
00:21:45,372 --> 00:21:48,140
- على هاتفك.
- أوه.
360
00:21:49,376 --> 00:21:50,543
هل لديك تطبيق
على هاتفك؟
361
00:21:50,677 --> 00:21:52,211
بالطبع.
362
00:21:53,413 --> 00:21:55,682
السيدة ماكنمارا،
اتصل بي اوبر.
363
00:22:10,863 --> 00:22:15,468
♪ كنت أعمل في هذه الوظيفة
من التاسعة إلى الخامسة... ♪
364
00:22:18,104 --> 00:22:22,809
الحد الأدنى للأجور والعمل الإضافي ♪
365
00:22:23,710 --> 00:22:25,578
ولكن هنا تأتي بضعة أيام ♪
366
00:22:25,712 --> 00:22:29,181
الإجازة غير مدفوعة الأجر ♪
367
00:22:30,149 --> 00:22:34,286
♪ وليس هناك طريقة،
خوسيه، سأضيعهم ♪
368
00:22:34,421 --> 00:22:37,323
- هل هذا المقعد محجوز؟
- كل شيء لك.
369
00:22:38,725 --> 00:22:40,326
مساء الخير.
370
00:22:40,460 --> 00:22:43,129
- كيف حالك؟
- جيد.
371
00:22:43,930 --> 00:22:45,231
ماذا سيكون؟
372
00:22:45,432 --> 00:22:47,434
حسنا، أفترض
ليس لديك تشيانتي.
373
00:22:47,534 --> 00:22:49,636
أنت تفترض بشكل صحيح.
374
00:22:49,769 --> 00:22:52,038
- تمام.
- ما تحتاجه هو بوربون.
375
00:22:52,171 --> 00:22:53,840
نعم ولماذا ذلك؟
376
00:22:53,973 --> 00:22:56,142
حسنا، لأنني كنت حقا
على أمل أن تشتري لي واحدة.
377
00:22:57,810 --> 00:22:59,245
سيكون عليك أن تسامح
صديقي هنا،
378
00:22:59,446 --> 00:23:01,481
سيد,
انه موك اللعينة.
379
00:23:01,614 --> 00:23:04,951
مهلا، الجواب هو
دائما لا حتى تسأل.
380
00:23:05,084 --> 00:23:07,587
سآخذ بوربون بالنسبة لي
ورفاقي هنا.
381
00:23:07,720 --> 00:23:10,523
- يرى؟
- بوربون هو عليه.
382
00:23:11,691 --> 00:23:13,593
هل من المناسب تناول الطعام هنا؟
383
00:23:14,727 --> 00:23:16,729
أفضل مقعد
في المنزل.
384
00:23:16,863 --> 00:23:18,197
وماذا تقترح؟
385
00:23:18,330 --> 00:23:20,066
تجد أضلاعه أفضل
في تولسا--
386
00:23:20,199 --> 00:23:21,768
اسمحوا لي أن أعرف.
387
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
آه، ثم الأضلاع هو عليه.
388
00:23:27,940 --> 00:23:29,476
إذن، أين المنزل يا صديقي؟
389
00:23:29,609 --> 00:23:31,578
سأعطيك
اثنين من التخمينات
390
00:23:31,711 --> 00:23:33,780
لكني أراهن
سوف تحصل عليه في واحدة.
391
00:23:34,614 --> 00:23:38,250
- نيويورك.
- أنت جيد، جيد جدا.
392
00:23:38,384 --> 00:23:40,252
لم أستطع إلا أن ألاحظ،
هؤلاء هم
393
00:23:40,386 --> 00:23:41,954
أحذية سحلية
كنت ترتدي؟
394
00:23:42,088 --> 00:23:44,557
نعم يا سيدي، إنهم كذلك.
395
00:23:44,691 --> 00:23:46,959
صنع في تكساس
مثلي تمامًا.
396
00:23:47,093 --> 00:23:50,162
تحقق من هذه.
397
00:23:50,296 --> 00:23:52,098
صنع في إيطاليا,
مثل رجلي العجوز.
398
00:23:52,231 --> 00:23:55,768
حسنا، ماذا عن ذلك؟
كلانا يحب الديناصورات.
399
00:23:55,902 --> 00:23:57,570
ها أنت ذا.
400
00:23:57,704 --> 00:24:00,072
مثل علبة البيرة ♪
401
00:24:00,206 --> 00:24:01,874
- سلام.
- سلام.
402
00:24:03,876 --> 00:24:06,012
مثل علبة البيرة ♪
403
00:24:07,880 --> 00:24:10,216
لا، لا شيء ينعشني ♪
404
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
مثل علبة البيرة ♪
405
00:24:17,757 --> 00:24:19,659
أنا لست خبيرا،
لكنني متأكد تمامًا
406
00:24:19,792 --> 00:24:21,528
هذا ليس كذلك
لينكولن نافيجيتور.
407
00:24:21,528 --> 00:24:23,162
إنها أمي.
408
00:24:23,295 --> 00:24:24,731
و؟
409
00:24:24,864 --> 00:24:27,133
كان علي العودة إلى المنزل والحصول عليه
بعد وكالة السيارات.
410
00:24:27,266 --> 00:24:30,570
- أين الملاح؟
- وقال انه لن يبيع لي واحدة.
411
00:24:30,703 --> 00:24:32,872
- هل تريه النقود؟
- ما حدث كان
412
00:24:33,005 --> 00:24:35,642
لقد دعاني بتاجر الكراك،
هدد باستدعاء الشرطة.
413
00:24:42,414 --> 00:24:44,817
خذني إلى هناك.
414
00:25:00,032 --> 00:25:02,735
صباح الخير.
كيف يمكنني مساعدك؟
415
00:25:08,407 --> 00:25:11,844
لن يعرف أحد،
ما الذي يقلقك؟
416
00:25:13,680 --> 00:25:15,347
اه هاه.
417
00:25:15,481 --> 00:25:18,785
إستمع، اه،
دعني أتصل بك مرة أخرى.
418
00:25:20,286 --> 00:25:22,689
دوني شور.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
419
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
بيري كومو,
سعدت بلقائك.
420
00:25:24,824 --> 00:25:27,694
يبدو أن لدينا
سوء فهم طفيف.
421
00:25:27,827 --> 00:25:29,896
انظر يا زميلي
كان في وقت سابق،
422
00:25:30,029 --> 00:25:33,432
تحاول شراء هذا الملاح
التي وصلت إلى الطابق السفلي،
423
00:25:33,600 --> 00:25:35,367
لكنك لن تفعل ذلك
بيعه له.
424
00:25:35,501 --> 00:25:37,503
أوه، الصبي، أنا آسف جدا.
425
00:25:37,637 --> 00:25:39,138
لماذا يا دوني؟
426
00:25:39,271 --> 00:25:41,608
حسنا، كما تعلمون، كان كذلك
سوء فهم كامل.
427
00:25:41,708 --> 00:25:43,409
كما قلت بنفسك.
428
00:25:43,610 --> 00:25:45,812
الحقيقة هي،
إنه طفل جيد.
429
00:25:45,945 --> 00:25:48,748
ربما لم يحدث أبدا
يوم من المتاعب في حياته.
430
00:25:48,881 --> 00:25:51,884
ترى المشكلة هي
ترى شابًا أسودًا
431
00:25:52,018 --> 00:25:53,953
مع جبل من المال--
على الفور، أنت تقول،
432
00:25:54,086 --> 00:25:55,688
مهلا، انه يجب أن يكون
تاجر مخدرات.
433
00:25:55,822 --> 00:25:57,624
- أوه.
- ولكني أدخل
434
00:25:57,624 --> 00:25:59,491
في بدلة جميلة...
435
00:25:59,626 --> 00:26:01,794
وأنت
لم يعد خائفا.
436
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
كما ترى،
المفارقة هي...
437
00:26:05,097 --> 00:26:06,933
انه خائف
من الشيء الخطأ.
438
00:26:08,067 --> 00:26:11,671
- أنا لا أتابع.
- حسنا، اتبع هذا.
439
00:26:13,640 --> 00:26:15,642
اه-- سأتصل بالشرطة.
440
00:26:15,775 --> 00:26:17,777
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على
الهاتف لك.
441
00:26:20,012 --> 00:26:21,781
ها هي الصفقة، دوني.
442
00:26:21,914 --> 00:26:24,216
أنت ستبيع
صديقي هنا
443
00:26:24,350 --> 00:26:25,785
الملاح الأسود
444
00:26:25,918 --> 00:26:28,387
مقابل 50.000 دولار نقدا.
445
00:26:28,520 --> 00:26:30,790
- محملة.
- محملة.
446
00:26:31,724 --> 00:26:34,661
- اتفاق؟
- تمام.
447
00:26:35,828 --> 00:26:37,664
لم يكن هذا ضروريا.
448
00:26:48,675 --> 00:26:50,509
هذا مجنون.
449
00:26:50,677 --> 00:26:52,812
لقد نسيت كم هو جيد
الآيس كريم هو.
450
00:26:52,945 --> 00:26:54,881
لم يعطوك
الآيس كريم في السجن؟
451
00:26:55,014 --> 00:26:56,582
لا.
452
00:26:56,716 --> 00:26:59,686
عادة كان تيراميسو.
453
00:27:00,753 --> 00:27:02,354
هذه مزحة، أليس كذلك؟
454
00:27:05,792 --> 00:27:08,060
ايه...
455
00:27:08,194 --> 00:27:09,595
كفى.
456
00:27:09,729 --> 00:27:12,398
سأذهب لأغتسل،
سأقابلك في السيارة،
457
00:27:12,531 --> 00:27:14,767
سنذهب لرؤية بودي.
458
00:27:35,421 --> 00:27:37,790
يا.
459
00:27:39,892 --> 00:27:41,593
كيف حالك يا فريد؟
460
00:27:41,728 --> 00:27:44,063
- لقد كنت أفضل.
- جرب أدفيل.
461
00:27:44,196 --> 00:27:45,732
شكرًا.
462
00:27:47,099 --> 00:27:48,868
ما بال هذا الهرة؟
463
00:27:49,001 --> 00:27:51,070
هكذا أنت
نرحب بالعملاء؟
464
00:27:51,203 --> 00:27:53,139
هل أنت عميل الآن؟
465
00:27:54,506 --> 00:27:56,909
كما تعلمون، أنت
في مجال الخدمات.
466
00:27:57,043 --> 00:27:58,978
عليك أن تكون موضع ترحيب.
467
00:28:01,147 --> 00:28:04,216
- هذا تايسون، بالمناسبة.
- ما أخبارك؟
468
00:28:05,584 --> 00:28:06,652
لدي شيء لك.
469
00:28:06,786 --> 00:28:08,587
كاميرا أمنية.
470
00:28:10,122 --> 00:28:11,858
وقبل أن تقول
أي شيء، نعم،
471
00:28:11,991 --> 00:28:14,093
لقد فهمت المفارقة.
472
00:28:18,765 --> 00:28:20,867
إذن كم فعلت
نصنع اليوم؟
473
00:28:21,000 --> 00:28:23,770
أم، لقد صنعنا
474
00:28:23,770 --> 00:28:26,138
قليلا
أكثر من خمسة آلاف حتى الآن.
475
00:28:26,272 --> 00:28:29,008
أنت ساخر
وخز صغير، أليس كذلك؟
476
00:28:30,676 --> 00:28:33,245
لذلك، قل لي، أين تفعل
تحصل على الاعشاب الخاصة بك من؟
477
00:28:33,379 --> 00:28:35,247
هناك دفيئة
ومزرعة 40 فدان
478
00:28:35,381 --> 00:28:37,049
بضع ساعات شمالا من هنا.
479
00:28:37,183 --> 00:28:39,786
هذا هو المكان الذي أشتريه.
إنهم مرخصون.
480
00:28:39,886 --> 00:28:42,254
- من هم "هم"؟
- رجل اسمه جيمي.
481
00:28:42,388 --> 00:28:44,791
هل هو واجهة لشخص ما؟
لأن هناك الكثير من هذه المزارع
482
00:28:44,924 --> 00:28:47,827
هي واجهات للكارتلات،
عليك أن تعرف المخاطر الخاصة بك.
483
00:28:47,960 --> 00:28:50,596
لم يكن هناك خطر
حتى أتيت.
484
00:28:50,797 --> 00:28:52,832
كما تعلمون، يستطيع الفيدراليون ذلك
الفالس هنا الآن،
485
00:28:52,965 --> 00:28:56,168
خذ كل دولار حصلت عليه،
وليس هناك شيء ملعون
486
00:28:56,302 --> 00:28:58,270
يمكنك القيام به حيال ذلك.
487
00:28:58,404 --> 00:29:01,307
- ماذا تقترح أن أفعل؟
- تنظيفه.
488
00:29:01,440 --> 00:29:03,910
تقصد،
اه غسلها ؟
489
00:29:04,043 --> 00:29:07,213
أعني مثل
جورج جيفرسون اللعين.
490
00:29:08,414 --> 00:29:10,482
البرنامج التلفزيوني,
قبل وقتك؟
491
00:29:10,616 --> 00:29:12,885
كان لديه الكثير من عمال التنظيف الجاف.
ليس مهما.
492
00:29:13,019 --> 00:29:15,554
المهم هو
يمكنك الحصول على هذا المال من هنا
493
00:29:15,687 --> 00:29:18,557
- بأسرع ما يمكن.
- حسنًا، أليس هذا غير قانوني؟
494
00:29:18,690 --> 00:29:21,227
أنت تبيع وعاء
من أجل المسيح.
495
00:29:22,261 --> 00:29:25,597
و...أين يجب أن أضعه؟
496
00:29:25,731 --> 00:29:28,334
صالونات الدباغة.
كانت تستخدم لتكون الأعمال التجارية الكبيرة.
497
00:29:28,467 --> 00:29:30,102
والآن هم الخاسرون الكبار.
498
00:29:30,236 --> 00:29:33,840
- النوادي والمراقص.
- ديسكو؟
499
00:29:33,840 --> 00:29:35,307
مهما تسميهم هذه الأيام.
500
00:29:35,441 --> 00:29:38,144
أنا فقط لا أريد
الوقوع في مشكلة.
501
00:29:38,277 --> 00:29:40,312
هناك أكثر من
نوع واحد من المتاعب، بودي،
502
00:29:40,446 --> 00:29:43,582
خاصة عندما يكون لديك المال
مثل ذلك في الخزنة.
503
00:29:43,715 --> 00:29:46,452
الآن، أنت تستمع
إلى ما أقوله.
504
00:29:47,887 --> 00:29:50,857
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في السهول الغربية.
505
00:29:50,857 --> 00:29:53,359
السهول الغربية؟
506
00:29:55,061 --> 00:29:58,130
- ماذا؟
- إنها تفريغ.
507
00:30:03,502 --> 00:30:05,404
ما هو أفضل فندق في تولسا؟
508
00:30:05,537 --> 00:30:08,407
- المايونيز .
- فلماذا لا أبقى هناك؟
509
00:30:08,540 --> 00:30:10,042
قلت أنك تريد
أن تكون في مكان ما
510
00:30:10,176 --> 00:30:11,410
هذا لم يكن ستعمل
تمثال نصفي الكرات الخاصة بك، أليس كذلك؟
511
00:30:11,543 --> 00:30:14,646
لذلك أضعك
في السهول الغربية.
512
00:30:14,780 --> 00:30:18,350
تستطيع أن تفعل عصابتك...
الأشياء التجارية غير القانونية الخاصة بك.
513
00:30:18,484 --> 00:30:21,187
اذهب واحضر اغراضي
سأقوم بالتحقق من المايونيز،
514
00:30:21,320 --> 00:30:23,122
فأنا بحاجة إليك
لإسقاطي
515
00:30:23,255 --> 00:30:25,257
في مكان يسمى
Bred-2-باك.
516
00:30:25,391 --> 00:30:26,893
ما هذا بحق الجحيم؟
517
00:30:27,026 --> 00:30:28,794
شريط رعاة البقر,
ماذا أعرف؟
518
00:30:28,928 --> 00:30:30,329
في المستقبل،
519
00:30:30,462 --> 00:30:32,098
إذا سأل أحد
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش،
520
00:30:32,231 --> 00:30:34,066
أخبرهم
أنا صناعي.
521
00:30:34,200 --> 00:30:35,968
ماذا يعني ذلك حتى؟
522
00:30:36,102 --> 00:30:39,738
وجهة نظري بالضبط.
لا أحد يعرف.
523
00:30:45,211 --> 00:30:46,778
كيف تصمد يا بوبس؟
524
00:30:46,913 --> 00:30:48,247
إيه، أنا بخير.
525
00:30:54,853 --> 00:30:56,255
والدي.
526
00:30:56,388 --> 00:30:58,257
لا تثق
وتركه وحيداً في المنزل،
527
00:30:58,390 --> 00:31:01,928
لذلك أصطحبه للعمل معي
حتى أتمكن من مجالسة الأطفال.
528
00:31:04,463 --> 00:31:06,098
أنا ميتش، بالمناسبة.
529
00:31:06,232 --> 00:31:07,967
دوايت.
530
00:31:08,100 --> 00:31:10,136
مواطن يُدعى دوايت، أليس كذلك؟
531
00:31:10,269 --> 00:31:12,238
دوايت ديفيد مانفريدي.
532
00:31:12,371 --> 00:31:14,306
والدي هم
مهاجرون فخورون
533
00:31:14,440 --> 00:31:16,375
الذي سماني
بعد الجنرال الأعظم
534
00:31:16,508 --> 00:31:18,010
من القرن العشرين.
535
00:31:18,144 --> 00:31:19,946
مم.
536
00:31:20,079 --> 00:31:22,081
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
537
00:31:22,214 --> 00:31:24,616
كم من الوقت كنت في المشترك؟
538
00:31:26,618 --> 00:31:29,055
كنت على وشك أن أسألك
نفس الشيء.
539
00:31:29,188 --> 00:31:31,257
خمسة وعشرون عاماً،
540
00:31:31,390 --> 00:31:34,026
الستة الأخيرة في كنعان، أنت؟
541
00:31:34,160 --> 00:31:35,962
ما يزيد قليلا عن ثمانية، لومبوك.
542
00:31:36,095 --> 00:31:38,297
اعذرني؟
543
00:31:39,966 --> 00:31:41,500
هل أنت مشهور؟
544
00:31:42,801 --> 00:31:43,735
آمل أن لا.
545
00:31:43,869 --> 00:31:45,471
هل أنت متأكد؟
546
00:31:45,604 --> 00:31:47,639
يا حبيبي،
إذا كان عليك أن تسأل
547
00:31:47,773 --> 00:31:50,876
إذا كان شخص ما مشهورا،
إنهم ليسوا مشهورين.
548
00:31:52,211 --> 00:31:55,247
أوه...يمكننا أن نأخذ
صورة معك؟
549
00:31:56,983 --> 00:32:00,119
لا أقصد هذا بطريقة سيئة،
لكنني لا أفضل ذلك.
550
00:32:00,252 --> 00:32:02,821
حسنا، أنت لا متعة.
551
00:32:04,023 --> 00:32:05,992
أخبرني عن ذلك.
552
00:32:07,293 --> 00:32:08,995
منذ متى كان لديك
هذا المشترك؟
553
00:32:09,095 --> 00:32:10,997
ما يزيد قليلا عن خمس سنوات.
554
00:32:11,097 --> 00:32:13,432
لقد كنت على الحلبة.
555
00:32:13,565 --> 00:32:16,402
- ركوب الثور.
- ركوب الثور، حقا؟
556
00:32:16,535 --> 00:32:20,339
حصلت على ضبطت.
مدمن على حبوب الألم.
557
00:32:20,472 --> 00:32:22,808
واجهت مشكلة صغيرة.
558
00:32:23,009 --> 00:32:24,710
ثم بدأت
تحلق حولها.
559
00:32:24,843 --> 00:32:27,179
حسنا، هنا لسماء صافية.
560
00:32:27,313 --> 00:32:28,680
يا.
561
00:32:28,814 --> 00:32:30,849
لماذا كنت وقحا
لصديقي؟
562
00:32:33,652 --> 00:32:35,454
لم أكن وقحا.
563
00:32:35,587 --> 00:32:37,723
أنا فقط لا أحب
بعد التقاط صورتي.
564
00:32:37,856 --> 00:32:40,826
لماذا؟ هل أنت مطلوب
أو شيء من هذا؟
565
00:32:41,027 --> 00:32:42,428
لا أحد يريدني.
566
00:32:42,561 --> 00:32:44,630
أنت لست بهذا السوء.
567
00:32:44,763 --> 00:32:47,833
هذا هو أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.
568
00:32:48,034 --> 00:32:50,036
حسناً، لقد اختلطت الأمور،
569
00:32:50,169 --> 00:32:54,040
لأنهم كانوا سيفعلون
أدعوك إلى الحفلة.
570
00:32:55,241 --> 00:32:58,844
- أي حزب؟
- قلعة الكاريوكي.
571
00:32:59,045 --> 00:33:01,147
يبدو مثيرا،
لكنني لن أفعل ذلك حقًا
572
00:33:01,280 --> 00:33:03,449
نسميها حفلة.
573
00:33:03,582 --> 00:33:05,451
ماذا تسمي الحفلة؟
574
00:33:05,584 --> 00:33:07,486
أوه... ♪
575
00:33:22,668 --> 00:33:25,937
♪ كنت مثل، كريمة جيدة،
الحمار جسدي ♪
576
00:33:26,072 --> 00:33:28,074
♪ غزلي،
أحاول إظهار الوجوه ♪
577
00:33:28,207 --> 00:33:30,142
♪ أبحث عن الوقت المناسب
لأطلق النار على بخاري ♪
578
00:33:30,276 --> 00:33:32,078
♪ كما تعلم،
أبحث عن الوقت المناسب ♪
579
00:33:32,211 --> 00:33:34,213
♪ لوميض المفاتيح،
وأنا أغادر ♪
580
00:33:34,346 --> 00:33:37,316
♪ من فضلك صدقني
وبقية مشركي ♪
581
00:33:39,418 --> 00:33:41,720
♪ السقيفة، على السطح،
الطيور التي أطعمها ♪
582
00:33:41,853 --> 00:33:43,989
♪ لا خداع،
لا شيء في جعبتي ♪
583
00:33:44,123 --> 00:33:45,857
لا داعي للمزاح، أنا بحاجة إليك ♪
584
00:33:45,991 --> 00:33:48,094
♪ للنهوض--
على حلبة الرقص ♪
585
00:33:48,227 --> 00:33:50,229
♪ أعط هذا الرجل
ما يطلبه ♪
586
00:33:50,362 --> 00:33:54,633
يا صديقي، لا أستطيع
اجعلهم على المسرح
587
00:33:55,734 --> 00:33:58,104
- ما اسمك؟
- فرانك.
588
00:33:58,104 --> 00:34:01,373
فقط أبقِ المنحرفين بعيدًا
من السيدات، حسنا؟
589
00:34:01,507 --> 00:34:03,709
أنت الرئيس.
590
00:34:04,843 --> 00:34:06,245
أشعر بالحر الشديد ♪
591
00:34:06,378 --> 00:34:09,014
♪ أريد أن آخذ
أخلع ملابسي ♪
592
00:34:09,148 --> 00:34:10,849
♪ الجو أصبح ساخنًا
هنا، حار جدًا ♪
593
00:34:10,982 --> 00:34:13,119
♪ إذن أقلع
كل ملابسك ♪
594
00:34:13,119 --> 00:34:15,121
أشعر بالحر الشديد ♪
595
00:34:15,221 --> 00:34:17,289
♪ أريد أن آخذ
أخلع ملابسي ♪
596
00:34:17,423 --> 00:34:19,491
♪ لماذا أنت في الحانة، إذا كنت
لا تفرقع الزجاجات؟ ♪
597
00:34:19,625 --> 00:34:21,827
♪ ما فائدة كل الشهرة إذا
أنت لست... النماذج؟ ♪
598
00:34:21,960 --> 00:34:24,130
♪ أرى أنك تقود سيارة رياضية،
لا تضغط على دواسة الوقود ♪
599
00:34:24,263 --> 00:34:26,165
♪ وسأكون في الأسفل وأقوم بـ 100،
من أعلى إلى أسفل ونظارات واقية ♪
600
00:34:26,298 --> 00:34:28,434
♪ اخرج من الطريق السريع،
مخرج 106 وأوقفها ♪
601
00:34:28,567 --> 00:34:30,336
♪ صينية الرماد، قلبتها،
حان الوقت لإشعالها ♪
602
00:34:30,469 --> 00:34:32,271
مهلا يا صديقي.
603
00:34:35,407 --> 00:34:37,509
♪ دافئ، متعرق،
الجو حار في هذا المفصل ♪
604
00:34:37,643 --> 00:34:39,678
♪ Vocalk، أعلى الخزان،
كل شيء في هذه المرحلة ♪
605
00:34:39,811 --> 00:34:42,148
♪ أنت مع الفائز،
لذا يا عزيزي، لا يمكنك أن تخسر ♪
606
00:34:42,148 --> 00:34:43,949
♪ لدي أسرار،
لا أستطيع مغادرة كانكون ♪
607
00:34:44,150 --> 00:34:46,185
♪ لذلك، خلعه
وكأنك في المنزل وحدك ♪
608
00:34:46,318 --> 00:34:48,387
♪ ارقص أمام مرآتك
بينما أنت في المنزل بمفردك ♪
609
00:34:48,520 --> 00:34:50,722
♪ التحقق من انعكاسك
وأخبر صديقك المفضل ♪
610
00:34:50,856 --> 00:34:53,692
مهلا، البدلة السوداء.
تعال وارقص معي.
611
00:34:53,825 --> 00:34:56,562
الرجال الأقوياء لا يرقصون.
612
00:34:56,695 --> 00:34:58,364
أنت لا تلتقط الصور،
أنت لا ترقص.
613
00:34:58,497 --> 00:35:00,065
ماذا تفعل؟
614
00:35:00,199 --> 00:35:01,767
حسنا، إذا لم أكن كذلك
رجل نبيل,
615
00:35:01,900 --> 00:35:03,302
أنا فقط قد أقول لك.
616
00:35:03,435 --> 00:35:04,970
حسنًا، إذا لم أكن سيدة،
617
00:35:05,171 --> 00:35:06,838
ربما أريدك أن تفعل ذلك.
618
00:35:06,972 --> 00:35:08,874
أنت شيء.
619
00:35:10,075 --> 00:35:11,877
هل تعيش هنا؟
620
00:35:12,010 --> 00:35:13,679
نعم، أنا خارج في مايو.
621
00:35:13,812 --> 00:35:16,648
تريد أن تظهر لي
الميني بار الخاص بك؟
622
00:35:17,849 --> 00:35:19,751
لم يكن لديك
يكفي بالفعل؟
623
00:35:21,019 --> 00:35:22,621
من الأفضل أن نسرع،
قبل أن أستيقظ
624
00:35:22,754 --> 00:35:24,790
وأفقد أعصابي.
625
00:35:27,993 --> 00:35:30,061
حصلت على سيارة؟
626
00:35:30,196 --> 00:35:31,930
لا، ليس معي.
627
00:35:32,063 --> 00:35:35,066
ولكننا سوف...
اكتشف ذلك.
628
00:35:44,109 --> 00:35:46,312
مهلا، هل يمكنني ارتداء رداء الخاص بك؟
629
00:35:46,445 --> 00:35:47,779
نعم، تفضل.
630
00:35:50,216 --> 00:35:52,318
حسنًا.
631
00:35:52,451 --> 00:35:54,253
كان هذا ممتعًا جدًا.
632
00:35:54,386 --> 00:35:56,054
نعم، كان عظيما.
633
00:35:56,222 --> 00:35:58,457
فقط صدئ قليلاً،
هل تعلم؟
634
00:35:58,590 --> 00:36:00,392
لقد مضى وقت طويل.
635
00:36:00,526 --> 00:36:02,828
حقًا؟
636
00:36:02,961 --> 00:36:06,031
- هل لديك سيجارة؟
- لا، أنا لا أدخن.
637
00:36:06,232 --> 00:36:10,068
لم أكن لأربطك
مثل الكشافة.
638
00:36:10,236 --> 00:36:11,503
ولم لا؟
639
00:36:11,637 --> 00:36:13,805
اللهجة، والوشم.
640
00:36:13,939 --> 00:36:16,908
تقارب ل
نوادي التعري راقية جداً.
641
00:36:17,042 --> 00:36:19,445
أنا جديد في المدينة.
642
00:36:19,578 --> 00:36:20,912
هل أنت متزوج؟
643
00:36:21,046 --> 00:36:23,014
لقد كنت كذلك منذ زمن طويل.
644
00:36:23,148 --> 00:36:26,885
- أنت؟
- وسط الطلاق.
645
00:36:27,018 --> 00:36:30,289
كنت في الواقع
العامل الحاسم.
646
00:36:30,422 --> 00:36:32,258
كيف هذا؟
647
00:36:32,391 --> 00:36:35,527
حسنًا، لقد فكرت إذا كان بإمكاني ذلك
في الواقع المضي قدما في ذلك،
648
00:36:35,661 --> 00:36:38,063
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.
649
00:36:38,264 --> 00:36:40,266
يسعدني أن أكون روبيكون الخاص بك.
650
00:36:40,399 --> 00:36:43,101
- ما هذا؟
- وهذا نهر في إيطاليا
651
00:36:43,269 --> 00:36:45,337
التي عبرها يوليوس قيصر،
كما تعلمون، إنه--
652
00:36:45,471 --> 00:36:48,507
المصطلح هو ،
إنها نقطة اللاعودة.
653
00:36:50,276 --> 00:36:52,043
حسنًا.
654
00:36:54,946 --> 00:36:56,848
كم عمرك؟
655
00:36:56,982 --> 00:36:59,050
بجد.
656
00:36:59,184 --> 00:37:01,587
لماذا لا تقول فقط،
مهلا، دوايت،
657
00:37:01,720 --> 00:37:04,723
أين كنت
عندما تم اغتيال جون كنيدي؟
658
00:37:04,856 --> 00:37:08,093
حسنًا،
أين كنت؟
659
00:37:08,294 --> 00:37:10,662
كنت أحد كبار في المدرسة الثانوية.
660
00:37:12,464 --> 00:37:14,566
بجد؟
661
00:37:14,700 --> 00:37:17,469
هذا من شأنه أن يجعلك، ماذا...
662
00:37:18,870 --> 00:37:21,540
خمسة وسبعون كبيرة.
663
00:37:23,208 --> 00:37:25,644
يا إلهي.
664
00:37:27,012 --> 00:37:30,316
هل تمزح معي؟
يعني...أنا...
665
00:37:30,449 --> 00:37:33,118
كنت سأقول
لقد كنت صعباً 55
666
00:37:33,319 --> 00:37:35,454
"الصعب" هي الكلمة الأساسية هنا،
أليس كذلك؟
667
00:37:36,588 --> 00:37:38,957
أوه، أنا آسف،
أنت تعرف ماذا،
668
00:37:39,090 --> 00:37:40,859
سأذهب.
669
00:37:40,992 --> 00:37:42,328
هل هو فارق السن؟
670
00:37:42,428 --> 00:37:43,862
لا، هذه ليست الفجوة العمرية.
671
00:37:43,995 --> 00:37:46,632
هذا هو الوادي العمر.
672
00:37:46,765 --> 00:37:49,501
هل أنت جائع؟
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.
673
00:37:49,635 --> 00:37:51,169
لا، أنا بخير، شكرا لك.
674
00:37:51,337 --> 00:37:53,038
أنا لا أعرف حتى
اسمك.
675
00:37:53,171 --> 00:37:55,507
كما تعلمون، ربما أفضل
لإبقائها على هذا النحو.
676
00:37:57,576 --> 00:37:59,511
كما تعلمون، عادة
سأقودك إلى المنزل،
677
00:37:59,645 --> 00:38:02,381
لكن يمكنني أن أدعوك بـ أوبر،
لأنني حصلت للتو على التطبيق.
678
00:38:02,514 --> 00:38:05,050
أنا جيد--
شكرا لك، على محمل الجد.
679
00:38:05,183 --> 00:38:06,985
أم، حقا...
680
00:38:07,118 --> 00:38:08,687
كما تعلمون، كان لي...
681
00:38:09,655 --> 00:38:11,357
لقد قضيت وقتا طيبا.
682
00:38:12,491 --> 00:38:14,393
ربما سوف أراك في الجوار.
683
00:38:15,427 --> 00:38:17,996
كان لطيفا مقابلتك.
684
00:38:18,129 --> 00:38:19,765
الوداع.
685
00:38:29,541 --> 00:38:31,209
إذن، هذه تولسا.
686
00:38:31,377 --> 00:38:32,678
مكان جميل بما فيه الكفاية،
687
00:38:32,811 --> 00:38:34,746
لكن بالنسبة لي سجن رغم ذلك.
688
00:38:34,880 --> 00:38:37,583
هذه ليست شكوى،
إنها مجرد حقيقة.
689
00:38:37,716 --> 00:38:40,586
نتيجة العمر
من الاختيارات السيئة.
690
00:38:42,488 --> 00:38:44,423
- مرحبا؟
- إيدي، أنا أرماند.
691
00:38:44,556 --> 00:38:46,124
طفل أوكلاهوما.
692
00:38:46,257 --> 00:38:47,859
استمع لي.
693
00:38:47,993 --> 00:38:50,396
هل هناك
أي احتمال سخيف
694
00:38:50,496 --> 00:38:52,564
لقد رأيت للتو
دوايت مانفريدي في تولسا؟
695
00:38:52,698 --> 00:38:54,500
أعتقد
يمكنك أن تقول أنني تم نفي.
696
00:38:54,633 --> 00:38:58,003
منفي، حكم عليه بالبدء
من الصفر، وهذا جيد.
697
00:38:58,136 --> 00:39:00,406
سأفعل ذلك.
سأعيد البناء.
698
00:39:00,506 --> 00:39:03,108
تريد مني أن أكسب؟
699
00:39:03,241 --> 00:39:04,776
سأكسب.
700
00:39:04,910 --> 00:39:07,479
سأكسب الكثير من المال
سوف تختنق عليه.
701
00:39:07,613 --> 00:39:09,515
وبالإضافة إلى ذلك
إلى أكثر من نصف مليون دولار
702
00:39:09,648 --> 00:39:11,650
من الذخيرة المسروقة،
نحن نتتبع أيضًا
703
00:39:11,783 --> 00:39:14,686
شحنة من بنادق AR-15 المسروقة
والتي سوف تذهب على الأرجح
704
00:39:14,820 --> 00:39:17,456
لأعلى مزايد
بين الميليشيات المحلية.
705
00:39:17,589 --> 00:39:20,291
وأخيرا...
أصدقاؤنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
706
00:39:20,426 --> 00:39:21,993
لقد نبهتنا
لزائر جديد.
707
00:39:22,127 --> 00:39:25,330
ليس حقا نطاق اختصاصنا،
لكن كابو مافيا رفيع المستوى
708
00:39:25,464 --> 00:39:26,965
الذي كان مؤخرا
أطلق سراحه من السجن
709
00:39:27,098 --> 00:39:29,334
قررت نعمة تولسا
بحضوره.
710
00:39:29,468 --> 00:39:31,202
دوايت مانفريدي ...
711
00:39:31,336 --> 00:39:33,572
- أوه، اللعنة لي.
- ...المعروف أيضًا باسم آيك، أو في بعض الأحيان
712
00:39:33,705 --> 00:39:36,642
سينك ستيل، وهو ما يعني
"خمس نجوم" بالإيطالية.
713
00:39:36,775 --> 00:39:38,544
جريمتي قتل على الأقل
إلى رصيده،
714
00:39:38,677 --> 00:39:40,278
سواء في التسعينيات،
ولكن لا ينبغي لنا أن نفترض
715
00:39:40,446 --> 00:39:42,180
إنه نمر بلا أسنان.
716
00:39:42,313 --> 00:39:44,650
التخلي عني؟
نبذوني؟
717
00:39:44,783 --> 00:39:47,853
تنفر مني
من أصدقائي وعائلتي؟
718
00:39:47,986 --> 00:39:50,689
كل الناس الذين أحبهم؟
719
00:39:50,822 --> 00:39:53,492
سأنجو.
720
00:40:00,699 --> 00:40:03,802
وأنا هنا.
ملطخ بالدماء ولكن لم يتعرض للضرب.
721
00:40:03,935 --> 00:40:05,871
أسفل ولكن ليس خارجا.
722
00:40:06,004 --> 00:40:08,273
ومن هذه النقطة فصاعدا،
723
00:40:08,406 --> 00:40:10,842
هذه المدينة
وكل شيء فيه
724
00:40:10,976 --> 00:40:13,479
ينتمي لي.
725
00:40:34,032 --> 00:40:35,567
- ستفتح الباب.
- بجد؟
726
00:40:35,701 --> 00:40:38,303
لا، ولكن لقد كان لطيفا.
727
00:40:38,436 --> 00:40:40,806
انا بحاجة للتحدث
إلى المورد الخاص بك.
728
00:40:41,873 --> 00:40:43,441
هل حصلت على اسم العائلة، واسيكو؟
729
00:40:43,575 --> 00:40:45,844
- ماذا يعني ذلك؟
- شخص غير هندي
730
00:40:45,977 --> 00:40:48,647
- من يسرق الدهن .
- وهذا هو الأول.
731
00:40:48,780 --> 00:40:50,549
ماذا تعتقد عائلتك
عن وجودك هنا؟
732
00:40:50,682 --> 00:40:52,551
هذا الشيء مع فينس.
عليك أن تجعل هذا يختفي.
733
00:40:52,684 --> 00:40:54,720
ليست عائلة الغوغاء الخاصة بك.
عائلتك الحقيقية.
734
00:40:54,853 --> 00:40:57,956
لم أر
ابنتي في 18 سنة.
735
00:40:58,089 --> 00:41:01,292
لم يبق لي شيء
في نيويورك.